top of page

birthday wishes


サザナミさんの誕生日の確かな日にちはわかりませんが、今がちょうど1歳になる頃。おうちにやって来たのは、8月のお盆過ぎなので、もうすぐ1年。暑いさなか、富山までお迎えに行ったのを思い出します。さし餌をガツガツする感覚がもう懐かしい。これまでに何度か動物病院に行きましたが、不安も杞憂に終わり胸をなで下ろすことも。元気が何より、こらからもビセイさんとも仲良く、よろしくね。



We don't know the exact date of SazanamiSan birthday, but he would have been exactly one year old now. He came to our house just after the Bon Festival in August, so he is almost one year old. I remember going to Toyama to pick him up in the hot weather. I already miss the feeling of gobbling up his food. I have been to the veterinary hospital several times, but my fears were unfounded and I was relieved. I hope he is well and that he and Bisei will get on well from now on.

Comments


bottom of page